franska-finska översättning av se conformer

mukautuaSe antaa niille tarpeeksi aikaa mukautua uusiin säännöksiin. Cela leur donnera suffisamment de temps pour se conformer à ces nouvelles dispositions. Koulut eivät tietenkään voi toimia tietosanakirjoina eikä niiden pitäisi myöskään mukautua stereotyyppisiin kansainvälisiin normeihin tai vain toistaa latteita kliseitä. Les écoles ne peuvent, c’est évident, être des encyclopédies et ne doivent pas non plus se conformer aux normes internationales stéréotypées ou se contenter de sortir des clichés vieux comme le monde. Mitä muuhun tulee, ymmärtänette, että puheenjohtajavaltio Ranska aikoo mukautua niihin toimiin, joista 14 jäsenvaltiota ovat jo päättäneet. Pour le reste, comme vous l'avez compris, la présidence française a l'intention de se conformer aux mesures qui ont déjà été décidées par les Quatorze.
myöntyä

noudattaaTietyt jäsenet voisivat ehkä noudattaa tätä pyyntöä. Certains députés pourraient peut-être se conformer à cette demande. Pikkukaupoille annetaan kuusi vuotta aikaa noudattaa direktiiviä. Les petits magasins auront six ans pour se conformer à la directive. Neuvoston tehtävänä on noudattaa perussopimusta, ja niin myös teemme. La tâche du Conseil consiste à se conformer au Traité, et c'est ce que nous faisons.
suostua
taipua

Ordbok